Jedem ih na ražnju kada sam vani a meso nije dovoljno dobro onako kako je.
Al ristorante li mangio sulla bistecca quando la carne non è buona.
Znaèi nošenje jaja i živeti zatvorena ceo život je dovoljno dobro za tebe?
Vi piace deporre uova tutta la vita, e poi essere spennate e arrostite?
Ništa nije dovoljno dobro za nju.
Non le va mai bene niente.
Poznajete me dovoljno dobro da znate, da imam poæi bilo kamo drugamo, ne bih bio ovdje.
Mi conoscete abbastanza da sapere che se avessi avuto altra scelta non sarei mai venuto qui.
Ako nas on želi tamo, to je dovoljno dobro za mene.
Se e' la' che ci vuole, per me e' sufficiente.
Htela bih to dati Laguerti, ali želim biti sigurna da je dovoljno dobro.
Dovrei passare da LaGuerta... Ma voglio avere la certezza che sia buono.
Pa, njen gubitak, naš dobitak, jer ako se Deanu sviða, to je dovoljno dobro za mene.
Beh, peggio per lei, meglio per noi. Perche' per me e' importante che piaccia a Dean.
Je li Molly dovoljno dobro da iskoristi svoju sposobnost?
Molly sta bene abbastanza da poter usare la sua abilita'? Perche'?
Mutno, providno, izgleda dovoljno dobro za mene.
Torbida, non torbida, a me sembra abbastanza buona.
Da li je to dovoljno dobro?
Dici che non e' abbastanza bravo?
Znam te dovoljno dobro, da se ne raspravljam.
E ti conosco abbastanza da non discutere.
To je dovoljno dobro za mene.
Lo accetto. Per me va bene. Lui era sull'asciutto.
Ne, znam kakav je oseæaj kada ne opravdaš oèekivanja, kada oseæaš da nikada ništa od onoga što uradiš neæe biti dovoljno dobro.
So cosa vuol dire vivere non all'altezza delle aspettative, la sensazione che qualsiasi cosa fai non sara' mai abbastanza.
Ne poznaješ me dovoljno dobro da to kažeš.
Be', non mi conosci ancora bene per dirlo!
Vama je visosti trebala samo godina da savladate dotraèki dovoljno dobro.
Mesta', tu ci ha messo solo un anno a imparare il Dothraki sufficientemente bene.
Mislim da ti je sad dovoljno dobro, moraš ga istjerati.
Mi stai ascoltando? Credo che ora tu stia abbastanza bene, ma devi cacciarlo via!
Nikada ništa nije dovoljno dobro za tebe.
Tutto ciò che faccio è sbagliato.
Onda je dovoljno dobro i za mene.
Allora va bene anche a me.
Vreme. -6 granata, 18 sekundi, nije dovoljno dobro.
Tempo. 6 granate, 18 secondi. Non va bene.
Oni su dobili neku vrstu pola ispovijedi izvan nje, i to je dovoljno dobro za njih.
Hanno ottenuto da lei una specie di mezza confessione e, per loro, basta e avanza.
Je li ti to dovoljno dobro Džon Rut?
E'... buono abbastanza per te, John Ruth?
To je dovoljno dobro za Fejsbuk.
Per metterla su Facebook e' piu' che sufficiente.
Ne radimo to uvek dovoljno dobro, ali imamo osećaj kakvi su principi, politički i institucionalni, da to radimo.
Non necessariamente siamo sempre in grado di farlo bene, ma abbiamo un senso di quali siano i modelli per farlo, sia politicamente che istituzionalmente.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
Era in buono stato di conservazione e siamo così riusciti a determinare il suo DNA anche meglio di quello del Neanderthal, e l'abbiamo messo a confronto con il genoma del Neanderthal e dell'uomo odierno.
Ni ne znam da li postoje 100 miliona ljudi koji koriste internet koji govore dva jezika dovoljno dobro da nam pomognu sa prevodima.
Non so neanche se esistano 100 milioni di persone là fuori che usano il Web abbastanza bilingui da aiutarci a tradurre.
Veb stranice imaju prevod, telefoni imaju prevod, ali ništa od toga nije dovoljno dobro da bi se podučavale operacije.
Si può tradurre usando una pagina web, o il cellulare, ma non sono precisi abbastanza per insegnare chirurgia.
Ali čak i Luksemburg može da potroši sav svoj novac odjednom, a cena je da nastavnici nisu dovoljno dobro plaćemi.
Ma anche il Lussemburgo può spendere solo una volta, e il risultato è che gli insegnanti non sono pagati particolarmente bene.
To je zapravo vrsta okrutnog evolucijskog trika da jednostavno nemamo mozak koji bi bio dovoljno dobro spojen da bi se sam razumeo.
In effetti è un crudele trabocchetto dell'evoluzione il fatto di non avere un cervello che sia programmato così bene da comprendere sé stesso.
Ali ja ne smatram da je to objašnjenje dovoljno dobro.
Ma non credo che questa sia una buona spiegazione.
No danas živimo u ubeđenju da ono što je bilo dobro za mene ili za moje roditelje, više nije dovoljno dobro.
Oggi si suppone che quello che andava bene per me e per la mia generazione, non sia più sufficiente.
Ovo za njega nije bilo dovoljno dobro, i to pitanje ga je mučilo godinama.
Non era soddisfatto, e si tormentò per anni. Ci pensava e diceva: "Cosa ho sbagliato?
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
La maggior parte dei biologi stanno ancora usando foglio e matita per visualizzare i processi che studiano e con le informazioni che possediamo questo non è proprio più sufficiente.
Šest od deset devojčica danas biraju da nešto ne urade jer smatraju da ne izgledaju dovoljno dobro.
Sei ragazze su 10 scelgono di non fare qualcosa perché pensano di non essere abbastanza belle.
A kada se radi o ispitima, ako ne mislite da izgledate dovoljno dobro, naročito ako ne mislite da ste dovoljno mršavi, imaćete niži prosek ocena nego vaši vršnjaci koji ne brinu o tome.
Parlando di esami: se si pensa di non essere abbastanza belli, in particolare se non si pensa di essere abbastanza magri, si otterranno voti più bassi rispetto alla media dei coetanei che non si preoccupano
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Se osservate quello che è successo, il problema non era che il sistema non funzionava. Il problema era l'assenza totale di un sistema.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Può essere un virus in cui ci si sente abbastanza bene anche quando si è contagiosi tanto da salire su un aereo o andare al mercato.
Srećom, išlo mi je dovoljno dobro da sam do svoje 30. godine mogao da se popnem u svet upravljanja novcem gde sam proveo naredne tri decenije kao globalni makro trgovac.
Per fortuna ero abbastanza bravo da riuscire, a 30 anni, a salire ai piani alti del mondo della finanza, dove ho passato i trent'anni seguenti nel ruolo di global macro trader.
Pa, to i dalje nije dovoljno dobro i u svetu zaista i dalje ima mnogo problema.
Non è ancora abbastanza e il mondo ha ancora un sacco di problemi.
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
E se la tecnologia nei prossimi 10, 20 anni aumenterà la vita piacevole, il piacere di vivere e il significato della vita, sarà abbastanza bene.
Ukoliko zabava može biti preusmerena takođe na povećanje pozitivnih emocija, značenja, eudemonije, to će biti dovoljno dobro.
Se l'intrattenimento potrà divertire e aumentare le emozioni positive, il significato, l'eudemonia, sarà abbastanza bene.
I ako dizajn može povećati pozitivne emocije, eudemoniju, i flow, i smisao, sve ono što radimo zajedno biće dovoljno dobro.
E se la progettazione aumenterà le emozioni positive, l'eudemonia, l'entusiasmo, il significato, quello che stiamo facendo tutti insieme diventerà abbastanza buono.
Ali mleko više nije dovoljno dobro.
Ma il latte non è più sufficientemente sano.
2.2814230918884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al ristorante li mangio sulla bistecca quando la carne non è buona. 